new.thetea.app · sampling channel Encyclopedia · School · Atlas · Pu-erh · Equipment EN · RU · · · · FR · ES · AR · DE · JA · KO
+61 more
new.thetea.app Browse all →

home · article

Anshun Pu Bu Hong Cha

Ānshùn pù bù hóngchá · 安顺瀑布红茶

Anshun Pu Bu Hong Cha es un té rojo (té negro) de la provincia de Guizhou, producto de una región famosa por el té verde «Pu Bu Mao Feng» (瀑布毛峰, Pù Bù Máo Fēng). El nombre «Pu Bu» (瀑布, «cascada») hace referencia a la famosa cascada Huangguoshu (黄果树瀑布, Huángguǒshù Pùbù), carta de presentación de Anshun.

Anshun Pu Bu Hong Cha es un té rojo (té negro) de la provincia de Guizhou, producto de una región famosa por el té verde «Pu Bu Mao Feng» (瀑布毛峰, Pù Bù Máo Fēng). El nombre «Pu Bu» (瀑布, «cascada») hace referencia a la famosa cascada Huangguoshu (黄果树瀑布, Huángguǒshù Pùbù), carta de presentación de Anshun. El té rojo bajo la marca «Pu Bu» es una dirección relativamente nueva dentro de la tradición tetera más antigua de Guizhou, que ha heredado el terroir de alta montaña, la pureza ecológica y el enfoque artesanal que trajeron fama a los tés verdes de Anshun.

1. Clasificación y Origen:

  • Tipo: Té rojo (té negro) (红茶, hóngchá) — completamente fermentado (oxidado). Grado de oxidación 85–95%.
  • Categoría: Tés rojos de Guizhou categoría gongfu (工夫红茶, gōngfu hóngchá). Té regional de autor.
  • Origen: China, provincia de Guizhou (贵州省, Guìzhōu Shěng), distrito urbano de Anshun (安顺市, Ānshùn Shì). Las principales plantaciones de té se ubican en el territorio del distrito Xixiu (西秀区, Xīxiù Qū), condado de Puding (普定县, Pǔdìng Xiàn), condado de Pingba (平坝区, Píngbà Qū), así como en los condados de Zhenning (镇宁县, Zhènníng Xiàn) y Guanling (关岭县, Guānlǐng Xiàn). La región forma parte de la zona núcleo de origen del árbol del té — la Meseta Yunnan-Guizhou (云贵高原, Yún-Guì Gāoyuán).
  • Coordenadas geográficas: ≈ 26.25° lat. N, 105.95° long. E (centro de las plantaciones de té del distrito de Anshun).

2. Historia y Significado Cultural:

  • Historia: La región de Anshun posee una de las historias teteras más profundas de China. En el territorio de la provincia de Guizhou, en la confluencia de los condados de Qinglong (晴隆) y Pu’an (普安), fue descubierto un fruto fosilizado de té del árbol de té de cuatro esferas (四球茶茶籽化石), datado aproximadamente hace un millón de años — la evidencia material más antigua de la existencia de plantas de té en el mundo. Las menciones escritas sobre el té en las tierras del antiguo reino de Yelan (夜郎, Yèláng), ubicado presumiblemente en la zona del actual Anshun, se remontan al siglo II a.C.: el emisario del emperador Han Wu-di (汉武帝) Tang Meng (唐蒙) en 135 a.C. descubrió en los mercados de Yelan el comercio de té.

    En la época Ming (明朝, 1368–1644) la migración masiva de habitantes de Jiangnan (江南) a Guizhou durante la llamada colonización «tunbao» (屯堡) llevó a la introducción de variedades de hoja pequeña de té del este de China y la modernización de las tecnologías locales de procesamiento de hojas. La cultura tetera de Anshun absorbió tanto las tradiciones autóctonas de los pueblos yi (彝族), buyi (布依族) y miao (苗族), como las técnicas refinadas del cultivo de té de Jiangnan.

    En 1974 el condado de Anshun fue incluido por el Consejo de Estado de la RPC en el número de distritos base de producción de té. El té de Anshun se hizo conocido como «weijing cha» (味精茶, «té potenciador del sabor»), componente valioso para mezclas de lotes de exportación. El té verde «Pu Bu Mao Feng» fue creado en los años 1990 y en 2010 entró en el número de los «Cinco tés famosos de Guizhou» (贵州五大名茶). En 2012–2013 la marca «Pu Bu» obtuvo el estatus de «Marca comercial famosa de la provincia de Guizhou» (贵州省著名商标) y protección como producto con indicación geográfica (地理标志保护产品, Dìlǐ Biāozhì Bǎohù Chǎnpǐn). El té rojo «Pu Bu Hong Cha» comenzó a desarrollarse más tarde, en el marco de la diversificación del surtido — como respuesta al crecimiento de la demanda interna de tés rojos chinos en los años 2010.

    En 2020 fue establecida la empresa estatal «Guizhou Anshun Pu Bu Tea Ltd.» (贵州安顺瀑布茶业有限公司), que unió cuatro haciendas teteras históricas del distrito y se convirtió en el principal productor de tés de la línea «Pu Bu», incluyendo el té rojo.

  • Nombre: Anshun (安顺) — «tranquilidad y prosperidad», nombre del distrito urbano. Pu Bu (瀑布) — «cascada», referencia directa a la cascada Huangguoshu, la más grande de Asia. Hong Cha (红茶) — «té rojo». Así, el nombre completo se lee como «Té rojo “Cascada” de Anshun» — una marca poética que conecta el producto con la principal atracción natural de la región.

  • Significado cultural: Anshun Pu Bu Hong Cha forma parte del proyecto a gran escala de renacimiento de la cultura tetera de Anshun, en el que se entrelazan la política ecológica de la provincia de Guizhou (principio del «té limpio», 干净茶), el legado tunbao y la aspiración de la región de diversificar la producción más allá del té verde tradicional. El té simboliza la unidad de dos «cartas de presentación» de Anshun — el patrimonio natural (cascada Huangguoshu) y la maestría agraria.

3. Descripción Botánica y Materia Prima:

  • Variedad / Cultivar: Para la producción se utilizan varias categorías de materia prima. La base la constituyen variedades poblacionales locales (群体种, qúntǐ zhǒng) Camellia sinensis var. sinensis, heredadas de la colonización Ming — arbustos de hoja pequeña con características de «zhuyeqing» (竹叶青, «hoja de bambú»). También se emplean cultivares de selección desarrollados en Guizhou: Qianmei 601 (黔湄601, Qiánméi 601) — variedad reconocida nacionalmente, híbrido del «tuanyecha» (团叶茶) de Zhenning y la variedad de hoja grande de Yunnan de Fengqing, que se distingue por su alto contenido de polifenoles y buena aptitud para té rojo; Qianmei 809 (黔湄809), Qianmei 419 (黔湄419); Fuding Da Bai Cha (福鼎大白茶, Fúdǐng Dà Bái Chá); así como Meitan Taicha (湄潭苔茶, Méitán Táichá). La elección del cultivar determina el perfil del té terminado: las líneas de la serie «Qianmei» dan un perfil más corpulento y oxidado con tearubiginas pronunciadas, mientras que Fuding Da Bai aporta delicadeza y tips dorados.
  • Recolección: La recolección primaveral (marzo — abril) da las partidas más premium; la recolección verano-otoñal (mayo — septiembre) se utiliza para partidas masivas. Los tés de Guizhou tradicionalmente están entre los más tempranos de China — la recolección en las zonas sur de la provincia comienza ya a finales de febrero.
  • Estándar de recolección: Brote y una-dos hojas (一芽一叶, yī yá yī yè; 一芽二叶, yī yá èr yè). Partidas premium — recolección puramente de brotes (单芽, dān yá) con mayor proporción de tips dorados.
  • Requisitos para la materia prima: Hoja entera y fresca sin daños mecánicos. Guizhou presenta requisitos ecológicos reforzados: el registro de pesticidas prohibidos para plantaciones de té de la provincia incluye 156 denominaciones — significativamente más que el estándar nacional. La materia prima debe cumplir con los estándares de agricultura «inofensiva» (无公害), «verde» (绿色食品) u orgánica (有机).

4. Terroir y Características de Cultivo:

  • Región: El distrito urbano de Anshun se ubica en la parte central de la Meseta Yunnan-Guizhou, en territorio de una meseta kárstica típica (喀斯特, kāsītè).
  • Altitud de crecimiento: 1200–1400 m sobre el nivel del mar. Las principales plantaciones de té se concentran en altitudes de 1300–1380 m, lo que asegura una diferencia significativa entre temperaturas diurnas y nocturnas y vegetación ralentizada.
  • Clima: Subtropical monzónico con modificación de alta montaña pronunciada. Temperatura promedio anual alrededor de 14–15°C. Nieblas frecuentes y alta nubosidad (más de 200 días al año). Las diferencias de temperatura diurnas alcanzan 10–15°C, lo que estimula la acumulación de compuestos aromáticos y aminoácidos en la hoja. Cantidad anual de precipitaciones — 1200–1400 mm.
  • Suelos: Predominan suelos amarillos ligeramente ácidos (黄壤, huáng rǎng) con pH 4,5–6,2 sobre sustrato arenoso-esquistoso y carbonífero. El maestro de té Lu Yu (陆羽) en el «Canon del Té» (茶经, Chájīng) caracterizó tales suelos con la fórmula «shang zhe sheng lan shi, zhong zhe sheng li rang» (上者生烂石,中者生砾壤) — «los mejores [tés] crecen en piedras meteorizadas, los medios — en suelos gravosos». Los suelos de Anshun son ricos en silicio, manganeso, hierro y microelementos; en varias zonas se nota la presencia de selenio. El alto contenido de materia orgánica (humus ≥ 3%) e inclusiones minerales forma la característica «densidad» y mineralidad en el sabor del té.
  • Agrotecnia: Domina la agricultura ecológica y orgánica. Disposición en terrazas de los arbustos. En el distrito operan 24 empresas — miembros de la alianza «Pu Bu Mao Feng», obligadas a cumplir estándares unificados de plantación, cuidado y procesamiento.

5. Tecnología de Producción:

Anshun Pu Bu Hong Cha se produce según la tecnología clásica del gongfu hong cha chino con adaptaciones regionales:

  • Recolección (采摘, cǎizhāi): Recolección manual en horas matutinas en ausencia de rocío. Se selecciona materia prima tierna del estándar «brote + 1–2 hojas».
  • Marchitado (萎凋, wěidiāo): La hoja recolectada se extiende en un lugar ventilado o al aire libre para reducir la humedad de ~75% a ~60–65%. Duración 12–18 horas dependiendo del clima y la estación. En esta etapa comienza la formación del aroma floral-meloso.
  • Enrollado (揉捻, róuniǎn): La hoja se somete a enrollado mecánico para romper las paredes celulares y liberar el jugo, lo que activa la oxidación enzimática. El enrollado forma la característica forma apretada y «fibrosa» de la hoja seca. La presión y duración se ajustan dependiendo del cultivar y la delicadeza de la materia prima.
  • Fermentación / Oxidación (发酵, fājiào): Etapa clave que determina el carácter del té rojo. La hoja enrollada se coloca en capas en un lugar con temperatura controlada (25–30°C) y humedad (≥ 90%). Durante 3–5 horas las catequinas se oxidan a teaflavinas y tearubiginas, que forman el color rojo-ámbar de la infusión, el «cuerpo» del sabor y las notas dulzonas. El maestro controla el proceso por el color de la hoja (transición de verde a cobre-rojizo) y el aroma (aparición de tonos frutales-melosos).
  • Secado / Calentamiento (烘干, hōnggān / 干燥, gānzào): Detención de la oxidación y fijación del perfil logrado mediante tratamiento de alta temperatura. Algunos productores aplican secado de dos etapas: primera etapa a temperatura más alta (~110–120°C) para fijación rápida, segunda — a más suave (~80–90°C) para formación de notas meloso-caramelizadas a través de la reacción de Maillard.
  • Clasificación (分级, fēnjí): Separación del té terminado por fracciones: hoja entera con tips se selecciona en grados premium, mientras que hoja rota y fracción pequeña va a líneas masivas.

6. Características Organolépticas:

  • Apariencia de la hoja seca: Enrollado apretado «fibroso», uniforme y denso. Color — marrón oscuro con matiz oliváceo. Tips dorados pronunciados (金毫, jīn háo) — su proporción depende del grado: en partidas premium hasta 40–60% de la superficie de la hoja está cubierta por brotes vellosos.
  • Aroma de la hoja seca: Dulce, con tonos de miel oscura, castaña horneada y frutos secos (albaricoque seco, pasas). En los grados superiores se perciben ligeras notas florales (magnolia, osmanto).
  • Aroma de la infusión: Cálido y envolvente. En las primeras infusiones dominan tonos melosos y frutales (durazno maduro, ciruela pasa); a medida que se desarrolla la preparación se manifiestan matices de pan-bizcocho y caramelo. En la infusión fría son posibles semitonos maderosos y de nueces.
  • Sabor: Denso, redondo, oleoso. Dulzura natural pronunciada — «migan» (蜜甘) — sin necesidad de edulcorantes. Astringencia moderada que rápidamente se transforma en un largo regusto cálido «huigan» (回甘). En las mejores partidas — sabor limpio y «sedoso» con ausencia de rudeza y amargura, ligera mineralidad en el final.
  • Color de la infusión: Rojo-ámbar (红琥珀色), brillante, transparente, con borde dorado en las paredes de la taza — signo de alto contenido de teaflavinas.
  • Fondo del té (hoja infusionada): La hoja se abre elástica y completamente. Matices desde cobre-marrón hasta rojizo-castaño. Brotes y hojas enteros y tiernos sin venas gruesas evidencian materia prima de calidad y fermentación correcta.

7. Composición Química:

  • Polifenoles: El contenido total de polifenoles del té en la materia prima de Anshun constituye alrededor del 25–32% (en términos de materia seca), lo que es característico de arbustos de hoja media que crecen en suelos kársticos con alta mineralización. En el té rojo terminado los polifenoles están representados principalmente por productos de oxidación: teaflavinas (TF, ~0,5–1,2%), responsables del brillo y «vivacidad» de la infusión; tearubiginas (TR, ~6–12%), que forman el «cuerpo» y profundidad del color. La relación TF/TR determina el equilibrio entre brillo y densidad — en un Pu Bu Hong Cha bien hecho esta relación alcanza 1:8–1:10.
  • Aminoácidos: Contenido total de aminoácidos libres 2,5–4,0% (elevado gracias al terroir de altitud y clima neblinoso). L-teanina — componente principal, que proporciona suavidad similar al «umami», regusto dulzón y efecto sinérgico con la cafeína (vigor suave y enfocado).
  • Alcaloides: Cafeína — alrededor del 2,5–3,5% (típico para tés rojos de variedades de hoja media). Teobromina y teofilina — en cantidades traza, contribuyen al efecto estimulante suave.
  • Vitaminas: Vitaminas del grupo B (B₁, B₂, B₆), vitamina C (en tés rojos el contenido se reduce comparado con los verdes debido a la oxidación), vitamina K, vitamina P (rutina).
  • Minerales: Potasio (catión principal), manganeso, zinc, magnesio, hierro, flúor. Los suelos kársticos de Anshun, enriquecidos con silicio y en varias zonas — selenio (hasta 0,24 mg/kg en el suelo), aportan mineralidad característica al perfil del té.
  • Compuestos aromáticos volátiles: Bouquet complejo de más de 300 componentes identificados: linalool y geraniol (notas florales), cis-3-hexenol (tonos «verdes» en partidas ligeras), furfural y pirrol (notas pan-caramelizadas, productos de la reacción de Maillard durante el secado), 2-feniletanol (tonos meloso-rosados).
  • Particularidad: Las sustancias extractivas solubles en agua en los tés de Anshun alcanzan 40–43% — indicador que supera notablemente el promedio nacional. El alto contenido de sustancias extractivas condiciona la «densidad» y saturación de la infusión incluso con infusiones cortas.

8. Propiedades Beneficiosas:

  • Estimulación suave y concentración: La combinación de cafeína y L-teanina proporciona vigor sin picos y caídas bruscas — efecto de «calma enfocada», más suave que el del café.
  • Protección antioxidante: Las teaflavinas y tearubiginas poseen actividad antioxidante pronunciada, neutralizando radicales libres y apoyando el metabolismo celular.
  • Apoyo a la digestión: Los tés rojos impactan más suavemente la mucosa gástrica que los verdes, gracias a la transformación de catequinas durante la oxidación. El Pu Bu Hong Cha tibio después de las comidas favorece la digestión cómoda, especialmente después de alimentos grasos.
  • Tono vascular: El consumo regular moderado de té rojo se asocia con el mantenimiento de la elasticidad vascular y normalización de la presión arterial.
  • Acción calentadora: Según la clasificación tradicional china el té rojo pertenece a las bebidas «cálidas» (温性), lo que lo hace especialmente apropiado en época fría y para personas con constitución «fría».
  • Apoyo al microbioma: Los polifenoles del té rojo, según datos de varias investigaciones, pueden favorecer el crecimiento de microflora intestinal beneficiosa (bifidobacterias y lactobacilos) con consumo regular.
  • Apoyo cognitivo: La L-teanina aumenta el ritmo alfa de la actividad cerebral, lo que se asocia con el estado de atención relajada y productividad creativa.

9. Preparación:

  • Temperatura del agua: 90–95°C. Agua hirviendo (100°C) es admisible para partidas densas con alta proporción de hoja madura; para grados tiernos de brotes es preferible 88–92°C.
  • Cantidad de té: 4–6 g por 100–120 ml (método gongfu cha); 3–4 g por 200–250 ml (estilo europeo).
  • Utensilios: Gaiwan (盖碗, gàiwǎn) — elección óptima para revelar matices del aroma. Tetera de porcelana — para perfil más suave y «redondo». Tetera de Yixing (宜兴紫砂壶, Yíxīng zǐshā hú) de arcilla púrpura — para intensificar el «cuerpo» y profundidad del sabor, pero es importante usar una tetera «dedicada» a tés rojos.
  • Proceso:
    1. Caliente los utensilios enjuagándolos con agua caliente.
    2. Agregue el té y agite ligeramente el gaiwan cerrado para que el calor revele el aroma de la hoja seca.
    3. Enjuague — no es obligatorio, pero admisible para enrollado denso: infusión rápida de 1–2 segundos, desechar.
    4. Primera infusión: 8–12 segundos.
    5. 2ª–4ª infusiones: 10–15 segundos.
    6. 5ª–6ª infusiones: 15–25 segundos.
    7. Luego aumente el tiempo en 10–15 segundos con cada infusión. Una partida de calidad soporta 6–8 infusiones completas, y los grados de brotes — hasta 10.

10. Almacenamiento:

  • Recipiente: Hermético, opaco — latas de hojalata con tapa ajustada, bolsas al vacío de material laminado, recipientes cerámicos con sellado de silicona.
  • Condiciones: Lugar seco y oscuro a temperatura de 15–25°C, humedad no mayor al 60%. Evitar proximidad con productos de olor fuerte (especias, café, perfumería).
  • Plazo: Los tés rojos tipo gongfu se revelan mejor dentro de 6–18 meses después de la producción. Las partidas de calidad con secado correcto pueden «redondearse» y ganar profundidad durante 2–3 años de almacenamiento, adquiriendo tonos caramelo-chocolate más pronunciados.
  • Importante: El té rojo no necesita almacenamiento en refrigerador (a diferencia del verde). La congelación está contraindicada — destruye la textura de la hoja y altera el perfil aromático.

11. Precio y Falsificaciones:

  • Categoría de precio: Anshun Pu Bu Hong Cha ocupa el segmento de precio medio entre los tés rojos chinos. El costo se determina por el estándar de recolección (grados de brotes — más caros), estación (recolección primaveral — premium), proporción de tips y reputación de la hacienda específica. La marca «Pu Bu» pertenece a una empresa estatal, lo que asegura relativa estabilidad de precios, pero limita el techo premium comparado con micro-partidas de autor de talleres privados.
  • Cómo evitar falsificaciones:
    1. Adquirir de vendedores verificados con trazabilidad de partida — la empresa «Pu Bu Tea» mantiene un registro de puntos de venta autorizados y partidas certificadas.
    2. Evaluar la hoja: enrollado uniforme y apretado, ausencia de polvo e inclusiones extrañas, tips dorados limpios sin brillo «teñido».
    3. Verificar el aroma: debe ser limpio, meloso-dulce, sin notas «quemadas», moho o rancidez.
    4. Evaluar la infusión: rojo-ámbar, brillante y transparente; infusión turbia u opaca — signo de violaciones en fermentación o almacenamiento.
    5. Ser escéptico ante «precio demasiado bajo» para el grado declarado — los tés rojos de Guizhou con indicación geográfica no pueden costar menos de cierto umbral sin pérdida en calidad de materia prima.

12. Datos Interesantes:

  • Anshun se ubica en la zona donde fue encontrado el fósil de planta de té más antiguo del mundo — el fruto de té de cuatro esferas de aproximadamente un millón de años de antigüedad. Esto hace de la región uno de los lugares más «teteros» del planeta en escala geológica.
  • La marca «Pu Bu Mao Feng» (té verde) en 2010 obtuvo la medalla de oro del XVII Festival Internacional de Cultura del Té de Shanghái y entró en los «Cinco tés famosos de Guizhou». El té rojo, producido por la misma empresa, hereda la reputación y base tecnológica de la marca.
  • Los árboles de té en Anshun demuestran un fenómeno fisiológico especial — la «siesta del mediodía» (午睡现象): en las horas de luz solar más intensa la intensidad de la fotosíntesis disminuye espontáneamente, lo que es una adaptación evolutiva al clima subtropical de alta montaña y, según agrónomos, influye positivamente en la acumulación de sustancias aromáticas.
  • La cultura tetera de Anshun está estrechamente entrelazada con «tunbao» (屯堡) — una comunidad etnocultural única de descendientes de colonos militares Ming de Jiangnan. Después de más de 600 años los habitantes tunbao han preservado tradiciones lingüísticas, culinarias y teteras de sus ancestros del este de China, incluyendo tecnologías de procesamiento de té de hoja pequeña.
  • La variedad nacional Qianmei 601, ampliamente utilizada para producción de té rojo en la región, fue obtenida cruzando el «团叶茶» local de Zhenning con la variedad de hoja grande de Yunnan de Fengqing — ejemplo brillante de cómo la selección une recursos genéticos de diferentes provincias teteras.

13. Comparación con otros tés rojos:

  • Zunyi Hong (遵义红, Zūnyì Hóng): «Vecino» más cercano por provincia. Se produce en Meitan de materia prima de la serie «Qianmei» y Fuding Da Bai. En general más «suave» y frutal, con acento en perfil floral-meloso. Pu Bu Hong Cha se distingue por mayor mineralidad y «densidad» gracias al terroir kárstico.
  • Dianhong Maofeng (滇红毛峰, Diānhóng Máo Fēng): Té rojo de Yunnan de materia prima de hoja grande assamica. Notablemente más «pesado», con notas chocolate-pimienta pronunciadas y infusión más oscura. Pu Bu Hong Cha es más ligero y elegante, más cercano a la escuela «jiangnanesa» de té rojo.
  • Qimen Hong Cha (祁门红茶, Qímén Hóngchá, «Keemun»): Gongfu hong cha de Anhui de referencia con característico «aroma de Qimen» (祁门香) — bouquet orquídea-frutal. Más refinado y ligero en «cuerpo». Pu Bu Hong Cha es más denso y dulce, con final meloso-caramelizado más pronunciado.
  • Zhengshan Xiaozhong (正山小种, Zhèngshān Xiǎozhǒng, «Lapsang Souchong»): Té rojo de Fujian de Tongmu (桐木关). La versión clásica con aroma ahumado (pino) difiere radicalmente del Pu Bu Hong Cha; la versión no ahumada es más cercana en perfil, pero posee «altura» floral más pronunciada y menor mineralidad.
  • Pu’an Hong (普安红, Pǔ’ān Hóng): Otro té rojo de Guizhou, de materia prima de árboles de té antiguos de cuatro esferas. Más exótico, con aroma floral brillante y origen legendario. Pu Bu Hong Cha — más «clásico» en estilo, más cercano al mainstream de los gongfu hong cha chinos.

En conclusión:

Anshun Pu Bu Hong Cha es un té rojo en el que se cruzan la historia geológica milenaria del árbol del té, el legado de seiscientos años de los colonos Ming y la filosofía ecológica moderna de Guizhou. El terroir kárstico de alta montaña, los suelos amarillos purísimos y el culto del «té limpio» forman un producto con mineralidad y densidad raras, complementadas por calidez meloso-frutal y regusto cálido. Este té es especialmente bueno para ceremonias de té vespertinas tranquilas y para quienes valoran el equilibrio entre «cuerpo» y elegancia en el té rojo — un representante discreto pero verdaderamente profundo de la escuela tetera de Guizhou, que merece atención más allá de la provincia.